‫"كل الشخصيات والمنظمات والأماكن ‫والقضايا والحوادث
‫في هذا المسلسل خيالية"
‫لم أنت هنا؟
‫هل كنت تعرفين؟
‫هل تعرفين أن زوجك هو من وضع اسمي ‫في صدارة ترتيب الكلمات المفتاحية؟
‫هل هذا صحيح؟
‫- سأشرح لك. ‫- اعتذر حالًا.
‫قدمت لها الآن تعويضًا أكثر من كاف.
‫دفع ثمن ما فعله بي.
‫لذا عليك أيضًا أن تقبلي ماله ‫تعويضًا عن إذلالك.
‫أعتذر لأنك اكتشفت الأمر.
‫هل تريد الاعتذار بخصوص أي شيء آخر؟
‫كان عليّ أن أكون أكثر حذرًا ‫قبل أن تكتشف مجلة الفضائح الأمر.
‫أنا آسف.
‫أنت...
‫تعرفني أقل مما تعرفني "تا مي".
‫حتى إنها تعرف كم هذا مهين بالنسبة لي،
‫لكن لا يبدو أنك تعرف هذا.
‫إما إنك لا تعرف،
‫أو إنك لا تهتم إن تعرضت للإهانة أم لا.
‫ماذا يعني لك "هان مين كيو"؟
‫هل هو شخص عزيز بالنسبة لك؟
‫هل تظن فعلًا أن بإمكانك استخدام هذا ضدي؟
‫ظننت أننا اتفقنا ألّا نتدخل ‫بخصوصيات بعضنا.
‫أنا أسألك إن كان يعني لك شيئًا.
‫أمنيتك هي أن تختفي.
‫لكن هل هو شخص يجعلك ترغبين في البقاء؟
‫إن كان الأمر كذلك، سأجد له دورًا ‫حتى يتمكن من العودة.
‫نحن لسنا زوجين عاديين.
‫لم نعش أبدًا
‫حياة عادية.
‫استخدم هذا المال لتشتري سيارة جديدة.
‫- ماذا تظنين أنك فاعلة؟ ‫- خذه.
‫لا تكن سخيفًا.
‫لن أعتذر لأن اعتذاري سيكون بلا فائدة.
‫لكن هذا هو تعويضي لك.
‫تعويض كبير.
‫أنا آسفة.
‫كنت غاضبة جدًا ولم أفكر أبدًا بعلاقتك
‫مع "غا غيونغ".
‫بالنسبة لي، "غا غيونغ" في كفّة،
‫و"جي نو" في الكفّة الأخرى.
‫إنهما مختلفان بالنسبة إليّ.
‫لذا لا تدعي الأمر يزعجك.
‫شكرًا.
‫لماذا...
‫وضعك على قائمة الكلمات المفتاحية الآنيّة؟
‫لأن شائعة مجلة الفضائح كانت عن "غا غيونغ".
‫استخدمك ليمنع اسم "غا غيونغ" ‫من الظهور على القائمة؟
‫كنت الشخص الأمثل الذي يمكنه استخدامه.
‫أنا المديرة المشهورة الوحيدة التي تعمل ‫في بوابة إلكترونية.
‫لكن لم قد يساعد "غا غيونغ"؟
‫قد يكون زواجهما زواج مصلحة،
‫لكن "جي نو" ما زال يهتم
‫بأمر "غا غيونغ".
‫إنه يهتم بأمر "غا غيونغ" لكنه لن يحررها ‫من عائلته؟
‫إن هذا أسوأ.
‫أنا واثقة أنه لا يهتم بأمرها.
‫ليس عليه أن يهتم.
‫لو لم يكن مهتمًا،
‫لماذا قد يزعج نفسه
‫باستخدامي كدرع لحماية "غا غيونغ"؟
‫على الأرجح أنه أراد حماية مجموعة "كيه يو".
‫"غا غيونغ" إحدى أفراد عائلة "كيه يو" ‫أيضًا.
‫أشعر أنها كانت إنسانة جيدة
‫قبل أن تصبح فردًا من عائلة "كيه يو".
‫حتى إنها كانت إنسانة أفضل
‫منذ زمن بعيد.
‫منذ متى تعرفينها؟
‫منذ بدأت بالجودو.
‫في الثانوية.
‫"تشا هيون"
‫افعلن هذا بشكل صحيح.
‫أريد منكن أن تحاولن بجد أكبر.
‫تجربة الميكروفون، 1، 2.
‫افعلن هذا بشكل صحيح.
‫"سونغ غا غيونغ"
‫لماذا أنت مشتتة جدًا يا "هيون"؟
‫مهلًا،
‫من هذه؟
‫من؟ "سونغ غا غيونغ"؟
‫"سونغ غا غيونغ"؟
‫- لماذا؟ ‫- إنها جميلة.
‫ليست جميلة وحسب.
‫إنها أفضل طالبة في دفعتها ‫وقائدة نادي الإذاعة،
‫والابنة الوحيدة لعائلة تمتلك تكتل شركات.
‫تكتل شركات؟
‫تمتلك عائلتها أكبر شركة بطاريات في بلادنا.
‫ما اسم الشركة مجددًا؟
‫أظن أنها تعيش في عالم مختلف تمامًا.
‫الأولمبياد الكوري للرياضيات، ‫الجائزة الذهبية.
‫"سونغ غا غيونغ"، السنة الأخيرة، ‫الصف رقم 2.
‫- الطالب التالي... ‫- أنت هنا لاستلام جائزة.
‫كيف أمكنك القدوم دون ربطة عنق؟
‫أضعت ربطة عنقي، لذا اشتريت اثنتين غيرها.
‫لكنني أضعتهما أيضًا.
‫إذًا فإن أقل شيء كان عليك فعله ‫هو استعارة ربطة عنق.
‫ما فائدة كونك جيدة في الجودو وأنت مهملة؟
‫بئسًا.
‫في الماضي، كانت "غا غيونغ"
‫قوية وجميلة
‫وعادلة.
‫لذا ظننت أنها ستصبح
‫مدعية عامة أو قاضية.
‫بدت إنسانة قادرة على تغيير العالم.
‫لكن...
‫العالم هو من غيّرها في نهاية المطاف.
‫أظن أنها كانت بتلك الهشاشة وحسب.
‫أنت لا تعرفين ما يكفي...
‫لتتكلمي عنها بهذا الشكل.
‫قد لا أعرف كل شيء،
‫لكن ليس بالضرورة أن ينتهي الأمر
‫بكل شخص يكون مكانها مثلما انتهى بها.
‫شخصيتها الآن
‫هي نتيجة كل الخيارات التي اتخذتها لنفسها.
‫وهي لا تملك الحق أبدًا في إلقاء اللوم ‫على العالم
‫إن فكرت بمقدار استفادتها منه.
‫لا يمكنني فهم المرأة التي أواعدها أبدًا.
‫أتيت لأعيد هذه لك لأنني لم أعد أحتاجها.
‫لم يحدث شيء سيئ، لذا لا تقلق.
‫أنا جادة.
‫كما قلت، لديّ شخص آخر يمكنني لومه الآن.
‫لم أعد مضطرة للوم نفسي.
‫ماذا حدث؟
‫أردت أن أشكرك فعلًا.
‫شكرًا لك لأنك أنقذتني ‫ولأنك جعلتني أنام عندك،
‫ولأننا غرقنا تحت المطر معًا.
‫شكرًا لك على كل شيء.
‫سأذهب الآن.
‫سأتوقف عن طرح الأسئلة، ‫لذا تعالي إلى الأعلى للحظة.
‫ضمادتك غير مُحكمة.
‫لأنك وضعتها بيد واحدة.
‫شكرًا، سأحرص على الاستمتاع به.
‫لا أصدق أن "مورغان" أحضر امرأة إلى المنزل.
‫حتى إنني متحمس من أجله.
‫لكن ألم نتقابل في مكان ما؟
‫تبدين مألوفة.
‫مهلًا، أنت تشبهين "باي تا مي"، ‫تلك التي تصدرت الترتيب.
‫ألا يقولون لك هذا كثيرًا؟
‫لم يقل لي أحد أبدًا إنني أشبهها.
‫يناديني الناس "تا مي" وحسب.
‫صحيح؟ تبدوان متشابهتين جدًا، مهلًا، ماذا؟
‫سُررت بلقائك، أنا "باي تا مي".
‫سمعت الكثير عنك.
‫حسنًا، على أي حال، أنا "كيم سيون يو".
‫إذًا تقصدين
‫أنك "باي تا مي" المشهورة.
‫هل لي أن أسأل كيف تعرفان بعضكما؟
‫- إنها المرأة التي أحبها. ‫- ماذا؟
‫ظننت أنك تحبني بما أنك لا تبتعد عني أبدًا.
‫أظن أنني كنت مخطئًا، تحمست دون فائدة.
‫هل أنتما على علاقة إذًا؟
‫لا، أنا في حوض أسماكها.
‫عُد إلى العمل إن انتهيت من طرح الأسئلة.
‫انتظر.
‫أنت لست مالك حوض أسماك وإنما تقيم فيه؟
‫متى كنت أخدع النساء؟
‫هل أنت هكذا عادةً؟
‫آنسة "باي"، هل يمكنك رفع يدك؟
‫يدي؟
‫أنا أدعمك بشكل كامل.
‫هكذا يجب أن يكون الأمر.
‫لماذا يقول الناس: "أنت تحصل على ما تستحق" ‫برأيك؟
‫الآنسة "باي" تعاقبك
‫على كل النساء اللواتي أبكيتهن.
‫لا بد أنك كنت لعوبًا.
‫"سيون يو".
‫استمتع بليلتك إذًا يا سيد "بارك".
‫أراك لاحقًا يا آنسة "باي".
‫لماذا تبتسمين؟
‫هل هو من النوع الذي تفضلينه؟
‫لم أكن سأفعل هذا،
‫لكن عليّ ذلك.
‫ماذا الآن؟
‫من الصعب استخدام عيدان الطعام،
‫وتنظيف الأطباق والاستحمام بيد مجروحة.
‫يمكن استبدال عيدان الطعام بشوكة.
‫أنت لا تطبخين، لذا لن تكون هناك ‫أطباق لتنظفيها.
‫ماذا عن الاستحمام إذًا؟ ‫هل تحتاجين مساعدتي؟
‫لا بد أن سلوكك الماكر هذا ‫قد أبكى الكثير من النساء.
‫ذلك الأحمق "كيم سيون يو".
‫بالتفكير في الأمر، أنت جعلتني أبكي أيضًا.
‫بدأت أرغب بك،
‫لذا توقف عن التصرف بلطف معي.
‫شكرًا لأنك لم تسألني عن شيء اليوم.
‫شكرًا على هذه أيضًا.
‫هل تعلمين ما الذي يسببه رحيلك هكذا لي؟
‫أنت لا تراعين مشاعري.
‫اذهبي إذًا.
‫رباه، أنا أكرهك.
‫لن أوصلك إلى المنزل.
‫"تامي"؟
‫سمعت أنك هنا.
‫بدوت غارقًا في التفكير لذا انتظرت.
‫كيف أبدو وأنا غارق في التفكير؟
‫اجلسي.
‫جعلني هذا ألوم نفسي.
‫هل تفهمين القرار الذي اتخذته؟
‫قلت هذا بنفسك.
‫ستتذكّر شيئًا واحدًا دائمًا
‫رغم إيمانك أنك تبلي حسنًا.
‫"شخص واحد على الأقل قد يظن أنني وغد كبير."
‫رغم إيماني بأنني رجل صادق،
‫لكنني سأتذكّر هذا دائمًا.
‫شخص واحد على الأقل قد يظن أنني وغد كبير.
‫أظن أن كلًا منا قد تلقى ضربة.
‫صحيح، إذًا أظن أنه عليّ أن أعتذر أيضًا.
‫أنا آسف.
‫شكرًا لك على تفهمك أيضًا.
‫لكن لديّ سؤال.
‫بالطبع.
‫عندما أخبرتني أنك لن تسلّم قضيتي ‫لمكتب الجرائم الإلكترونية،
‫أرسلت "سكارليت" إلى هناك أيضًا.
‫كان ذلك نابعًا من حسن نيتك، ‫لكن هذا حق "تامي".
‫لديها الحق في معرفة من يقف وراء الأمر.
‫هل فعلت هذا لأنك علمت ‫أنني سأتخذ إجراءاتي رغم كل شيء؟
‫أردت من "سكارليت" أن تساعدني.
‫لست نافذ البصيرة هكذا.
‫لماذا إذًا...
‫ظننت وحسب
‫أن "سكارليت" التي أعرفها ستقف إلى جانبك ‫في تلك اللحظة.
‫ناديتك لأقول إنني كنت أسلب منك حقك.
‫لم أرد منك أنت، الضحية، ‫أن تسمعي هذا لوحدك.
‫أنا وأنت
‫مختلفان تمامًا يا "براين".
‫حقًا؟
‫مع ذلك، فقد تعلمت منك شيئًا مجددًا.
‫حسنًا.
‫ارتفع سهم "بارو" في السوق هذا الأسبوع ‫بنسبة 1,2 بالمئة أيضًا.
‫هذا يجعلنا عند نسبة 45,4 بالمئة، ‫بينما "يونيكون" عند 50,4 بالمئة.
‫إنهم يسبقوننا بـ5 بالمئة تمامًا.
‫يبدو أن الإعلان المتلفز ما زال فعالًا.
‫جيد، ما نحتاجه الآن هو أن نحدد مسارنا.
‫يجب أن نُعلم الناس
‫أننا نتقدم وأننا سنهزم "يونيكون" قريبًا.
‫يجب أن نصرح بقوة أننا نسير نحو الصدارة.
‫لم لا ننشر المزيد من المقالات ‫حول ارتفاع قيمة أسهمنا في السوق؟
‫فكرة جيدة.
‫"جوزيف"، اكتب بيانًا صحفيًا
‫يتضمن كلمات مفتاحية ‫مثل "سوق الأسهم" و"تقدم".
‫بالطبع، سيكون جاهزًا بحلول ‫نهاية هذا الأسبوع.
‫هل لدينا قائمة فناني القصص المصورة الرقمية ‫الـ10 الأوائل في "يونيكون" يا "إيلي"؟
‫أجل، هنا.
‫هل التوقيع مع فناني القصص المصورة الرقمية ‫الأوائل
‫سيكون له تأثير مباشر على أسهمنا في السوق؟
‫نصف مراهقي "كوريا" يقرؤون ‫أكثر من 3 قصص مصورة رقمية يوميًا.
‫يجب أن نراهن بكل ما لدينا من أجل ما يحبه ‫مستخدمونا المحتملون.
‫ما زلت منزعجة لأننا غبنا عن سوق الفيديو.
‫لن يكون من السهل أن نجعل فناني ‫القصص المصورة الرقمية يغيرون منصاتهم.
‫هل لديك خطة؟
‫لن يتحرك الفنانون الأوائل ‫من أجل راتب أكبر وحسب.
‫سيكون عليّ أن أقدّم شيئًا أفضل.
‫ما الأفضل من المال؟
‫- الإنسانية؟ ‫- التهديد.
‫سوف أجد نقطة ضعفهم وأهددهم بها.
‫أنا أعارض هذا.
‫"كاونت كيم" و"جيونغ هوي جين" و"غودوري".
‫إنهم فنانو القصص المصورة الرقمية ‫الـ3 الأوائل في "يونيكون".
‫تواصلي مع قسم القصص المصورة الرقمية ‫يا "إيلي"
‫وحددي اجتماعًا مع "كاونت كيم".
‫بالتأكيد.
‫سنوقّع مع أكثر من واحد منهم.
‫هذا ضروري إن كنا سنحدد المسار.
‫لكن تحديد المسار لا يتطلب خطوة كبيرة.
‫يمكن لنزاع إيجابي أو لموضع خلاف،
‫أو لشيء يمكنه اجتياح مجتمعات الإنترنت ‫ووسائل التواصل الاجتماعي،
‫أن يحدد مسارًا أفضل من سرقة ‫فناني القصص المصورة الرقمية.
‫"انتقال (كاونت كيم) و(غودوري) إلى (بارو)."
‫هل يمكنه أن يتفوق على هذا العنوان؟
‫يجب أن نتخذ الطريق الأقل خطورة ‫إن كنا سنحصل على نتائج متشابهة.
‫لكن ما هي تلك الخطورة؟
‫انتهاك الآداب المهنية ‫ومعايير أخلاقية مشكوك بها.
‫شيء سيكون له تأثير سلبي على السوق.
‫سأضع هذا بالحسبان.
‫لكن ما قصة قوام الطعام هذا؟
‫لماذا تقلونه بينما ستسكبون فوقه الصلصة؟
‫الذين يسكبون الصلصة همجيون.
‫غمّسوا وابحثوا عن الخلاص.
‫نبدأ الآن مع التعليقات.
‫"هل تقللين من شأن من يسكب الصلصة؟"
‫هذا تعليق من الأستاذ "تشو".
‫"هل تقللين من شأن من يسكب الصلصة؟"
‫أجل، أنت على صواب.
‫يا إلهي.
‫بطارية هاتفي منخفضة.
‫سأنهي برنامج تناول الطعام خاصتي الآن.
‫سأعيد فتح قناتي لاحقًا، لذا أراكم حينها.
‫"أرسلي لنا قلوبًا يا (دونغ جو)!"
‫قلوب؟ حسنًا، لك هذا.
‫خذوا يا رفاق، قلب.
‫قلب.
‫"انتهى البث الآنيّ"
‫لا أصدق أنك تبعتني إلى العمل.
‫اشتقت لك وأتيت إلى هنا لأعتذر.
‫لا بد أنك كنت مع تلك المرأة الأخرى.
‫هل أصبح دوري الآن؟
‫هل لديك فكرة كم تزعجينني؟
‫- "جون سو". ‫- نعم؟
‫أود أن أواعد شخصًا آخر الآن.
‫يعجبني جدًا الشاب الذي أخبرني عن خيانتك.
‫من؟
‫"بارك مورغان"، ذلك الشاب؟
‫"بارك مورغان"؟
‫هل هذا اسمه؟
‫هل هو "بارك" أم "بانغ"؟
‫حسنًا، فهمت.
‫رغم أن هذا ظريف، لكن خدعة الغيرة لن تنفع.
‫توقفي عن التصرف هكذا، هذا مرهق.
‫نعم، ألو.
‫تركت الشركة لحضور اجتماع.
‫ماذا يمكنني أن أقول غير هذا؟
‫"مصمم رسوم الألعاب (توني)"
‫نعم يا "توني".
‫أنا أتفقّد البريد الإلكتروني ونحن نتحدث.
‫لكن لا يبدو أن المراجعة ستفيدنا.
‫بالطبع، سنتحدث في الشركة.
‫- أرأيت؟ الكثير من الناس... ‫- اذهب إلى الحمام.
‫لماذا؟
‫شعر أنفك ظاهر.
‫هذا مقرف.
‫سأعود حالًا.
‫أنا لا أتركه ينمو، لا تسيئي الفهم.
‫أنت ابتكرت العرض الترويجي، ‫لذا اشرحيه أنت لـ"كاونت كيم".
‫حسنًا، سأفعل.
‫هل يمكنك ملاحظة أنني متوترة يا "تامي"؟
‫أحب عمل "كاونت كيم" كثيرًا، ‫اشتريت كل أعماله المنشورة.
‫أنا أرتجف بشدة.
‫وماذا لو ظهر التوتر عليك؟ ‫من لا يحب المعجبين؟
‫لا، أنا هنا اليوم بصفتي محترفة ماهرة.
‫أنا امرأة مهنية ومحترفة ومذهلة،
‫وسأضع مشاعري جانبًا لأنهي الصفقة.
‫يمكنني القيام بهذا.
‫لا يُعقل أنها المرة الأولى التي تطلب منك ‫شركة "بارو" العمل معها.
‫شكرًا لك على مقابلتك لنا.
‫لا مانع من محادثة.
‫كما أنك نجمة أيضًا.
‫هل أنهيت القصة التي تعمل عليها الآن؟
‫أتوق لمعرفة النهاية.
‫هناك تغيير صادم في مسار الأحداث.
‫هل هذا صحيح؟
‫أنا أنتظر يوم الثلاثاء بفارغ الصبر.
‫قصتك جيدة بالطبع،
‫لكن أسلوبك في الرسم مذهل.
‫ما العروض الترويجية التي ستعدّونها من أجلي ‫إن وقعت مع "بارو"؟
‫إنهم يدفعون لي كثيرًا أينما ذهبت،
‫لذا فإنني أفضّل الشركات التي تهتم بعملي ‫أكثر من التي تدفع كثيرًا.
‫حضّرنا بضع أفكار في الواقع.
‫- "إيلي". ‫- حسنًا.
‫المعذرة.
‫إن وافقت على العمل معنا،
‫سنروج لأعمالك على الصفحة الرئيسية ‫للقصص المصورة الرقمية
‫كل أسبوع، قبل شهر من نشرها.
‫- هذا... ‫- وضحي أنت يا آنسة "باي".
‫"إيلي" خططت للعروض الترويجية.
‫يمكنها أن توضحها بشكل أفضل بكثير، ‫وهي من معجباتك أيضًا.
‫أنتما هنا لمناقشة العمل مع الشخص الأفضل ‫في المجال.
‫هل عليّ الاستماع لعرض ترويجي ‫خططت له موظفة مستجدة؟
‫لم أكن سأذكر هذا،
‫لكنها مستجدة لا يمكنها أن توفر ‫ثمن حقيبة لائقة
‫أو لباس أنيق.
‫ما نوع العمل الذي ستقوم به؟
‫يمكنك معرفة الكثير من نظرة واحدة.
‫الأمر يتعلق بإحساس المرء.
‫هل يتعطل عملك إن كانت حقيبتك قديمة؟
‫ماذا قلت؟
‫هل يتوقف دماغك عن العمل ‫إن لم تكن ملابسك أنيقة؟
‫ما قصدته كان...
‫وظّفتها دون أن أطلب منها سيرة ذاتية،
‫أو خطابًا تقديميًا أو علامة باللغة ‫الإنكليزية أو اختبار شخصية أو مقابلة.
‫هل تعرف حتى مستوى الإحساس
‫الذي يجب أن يكون لدى الشخص ليتم توظيفه ‫في شركة مثل شركتنا
‫بغض النظر عن المؤهلات؟
‫أنت الأفضل في مجالك؟ بالطبع.
‫قد لا تكون فنانة بمستواك في مجالك.
‫لكن حينها،
‫لن تستطيع أن تصبح أفضل موظف ‫في مجالنا مثلها.
‫الاجتماعات جزء من العمل وأنت جاهل.
‫كيف تجرئين على التكلم معي هكذا؟
‫اقرأ العقد وتواصل معنا.
‫أنت سألت عن الدفع والعرض الترويجي.
‫لن تقدم شركة أخرى هذا العرض.
‫كن حذرًا من فضلك.
‫خذيها.
‫ماذا؟
‫لا تملكين الكثير وأنت في هذا السن.
‫هل تعلمين لماذا ما زال الناس يصرون
‫على شراء حقائب المصممين؟
‫لأنه عندما يكون لديك الكثير، يجب أن تخفيه،
‫وعندما يكون لديك القليل، يجب أن تتباهي.
‫أنت في أسفل السلم من دون خبرة.
‫هذا هو الوقت
‫الذي عليك أن تدّعي فيه ‫أنك أكبر مما أنت عليه.
‫لا أريد للعالم أن يكون بهذا الشكل،
‫لكنه كذلك.
‫إن لم تتمكني من محاربته،
‫جدي تسوية.
‫لأنني بالغة، أشعر أنني ساهمت
‫بجعل العالم هكذا.
‫أنا أعتذر.
‫لا أريد التسبب في جعل الأمور أسوأ.
‫ربما تظنين أنني سخيف وغير ناضج ‫لكوني ساذج جدًا،
‫لكنني لا أظن أن الاستيلاء ‫على وظائف الآخرين لكسب المال
‫هو أمر يفعله الناضجون.
‫شاركت الرموز التعبيرية للمدونة ‫التي سيتم إصدارها الأسبوع القادم.
‫- ألقوا نظرة. ‫- حسنًا.
‫ما رأيكم بهذا؟
‫لا أرى مشكلة.
‫أظن أنه يبدو جيدًا.
‫- مستحيل. ‫- لن أستخدمه إن كان هكذا.
‫اتصلوا بـ"براين" و"تامي" حالًا.
‫هل يسكب الصلصة فوق طبق تانغسويوك؟
‫هل ستطلقون هذا؟
‫هذه إهانة للذين يغمّسون.
‫لا يمكنني فهم المشكلة.
‫وظيفة الرموز التعبيرية ‫هي أن تجعلنا نفهم المعنى حالًا.
‫ولأكون صريحًا، السكب هو الطريقة الأصلية ‫لأكل التانغسويوك.
‫المهم هو أننا عرفناه كلنا.
‫إنه طبق تانغسويوك، حسنًا، انتهينا.
‫عرفناه وتضايقنا.
‫هذه إشارة سياسية تسخر من الذين يغمّسون.
‫إنها تنكر جماعة كاملة.
‫كيف لا تُعتبر هذه مشكلة؟
‫امتحان الحصول على رخصة الطهي ‫في المطبخ الصيني
‫يعرّف التانغسويوك على أنه طبق ‫يتم سكب الصلصة عليه.
‫السكب هو الطريقة الأصلية لأكله.
‫الأصالة؟
‫أنتم الذين تسكبون لا تهتمون بطريقة أكلكم ‫لكل الأطباق الصينية الأخرى،
‫لكنكم تتكلمون عن الأصالة ‫عندما يتم ذكر التانغسويوك.
‫لهذا التقليد سبب وجيه.
‫سكب الصلصة يضمن تسربها إلى اللحم المقلي،
‫- وزيادة النكهة. ‫- هذا صحيح.
‫أليس الأمر أن الذين يغمّسون ‫جاهلون بما يخص الطعام؟
‫أليس هذا قاسيًا جدًا؟
‫ما أريد معرفته هو إن غمّست،
‫فهل الصلصة لا تختلط جيدًا؟
‫أرى أنه من الجحود أن يناقش أمور الطعام ‫من لا يقدّرون قوامه.
‫لماذا تقلون اللحم إن كنتم ستسكبون الصلصة ‫وتجعلونه رطبًا؟
‫من المفترض أن يتم أكل التانغسويوك ‫والصلصة مسكوبة.
‫لماذا أصبح هذا الأمر موضع خلاف؟
‫لأن الذين يسكبون بدؤوه بسكب الصلصة
‫فوق الطعام الذي من المفترض أن تتم مشاركته ‫مع الآخرين.
‫طبق تانغسويوك كان في الأصل...
‫- يريد الآخرون... ‫- ما نقوله...
‫أنا أحب هذا.
‫لنطلقه كما هو.
‫- ماذا؟ ‫- هل أنت جادة يا "سكارليت"؟
‫الجدل وموضع الخلاف والنقاش الذي أردته
‫ظهر للتو.
‫أطلقوا هذه المجموعة.
‫"براين"، جهّز اعتذارًا رسميًا لننشره ‫على وسائل التواصل الاجتماعي خاصتنا.
‫"نحن نعتذر للمغمّسين.
‫سنطلق أيقونة تغمّس."
‫اجعل الأمر جديًا لدرجة تُظهره مضحكًا.
‫فلنجعل "بارو" أكثر شهرة.
‫حسنًا.
‫لنعد إلى القضية بما أن الأمر انتهى.
‫الأمر يشبه الإصرار
‫على أن الملفوف المخلل والصلصة الحارة ‫يُسميان كيمتشي عندما يقدمان منفصلين.
‫- كيف يكون الأمران متشابهين؟ ‫- مستحيل.
‫إنه يأتي من لحم السلطعون.
‫"تم إلغاء مسلسل (ما خطب حماتي؟)"
‫تم إلغاؤه؟
‫لماذا؟
‫"ما خطب حماتي؟"
‫لماذا تم إلغاؤه؟
‫- مرحبًا يا "جيني". ‫- هل رأيت المجتمع؟
‫رأى الناس رمز تانغسويوك التعبيري ‫الليلة الماضية.
‫إنهم يسببون جدلًا كبيرًا ‫بخصوص أي طريقة هي الصحيحة.
‫- حقًا؟ ‫- كان الرمز التعبيري
‫على قائمة الكلمات المفتاحية فجرًا.
‫تهانينا يا "سكارليت".
‫كان توقعك صحيحًا.
‫انتهى "براين" من كتابة اعتذاره، صحيح؟
‫حسنًا.
‫لنرفع الاعتذار المكتوب على الإنترنت
‫عندما يقترب الجدل من الانتهاء
‫حتى نتمكن من إشعال الأمور مجددًا.
‫لنفعل هذا بعد عطلة نهاية الأسبوع، ‫حسنًا، إلى اللقاء.
‫لا بد أن يومك قد بدأ ببعض الأخبار الجيدة.
‫أجل، إنها أخبار مذهلة.
‫سأدفع لك الضعف اليوم يا سيدي.
‫رباه.
‫شكرًا لك.
‫ما هذا؟
‫"أرسل لك (بيو جون سو) بريدًا إلكترونيًا ‫إلى البريد الإلكتروني الجماعي"
‫"بيو جون سو"؟
‫أليس هذا "ماثيو"؟
‫هذا لا يُعقل.
‫يا له من مختل.
‫رباه، هذه أخبار مهمة.
‫علمت أنه قد يفعل شيئًا كهذا.
‫مرحبًا يا زملائي في "بارو"، ‫أنا "بيو جون سو".
‫أنا أمزح، أنا حبيبة "بيو جون سو".
‫سبب إرسال هذا البريد الإلكتروني ‫لكل الموظفين
‫هو أنني أردت إخباركم كم هو شاب وقح.
‫دعوني أخبركم بما فعل.
‫تبين أنه كان يخونني مع زميلته
‫التي اسمها "تشا هيون".
‫بالنظر للرسائل النصية التي قرأتها،
‫يبدو أن "تشا هيون" ليست مدركة لهذا أيضًا.
‫لذا فإن التصرف الصحيح هو إخبارها.
‫سبب عدم ذهابه معك إلى المسرحية الموسيقية
‫هو لأنني كنت مريضة.
‫أنا أكتب هذا وأتمنى ألّا ينتهي الأمر بأحد ‫في موقف مشابه لموقفي.
‫وأخيرًا وليس آخرًا، أود أن أوضح أمرًا.
‫أنا بدأت مواعدته أولًا،
‫وليست "تشا هيون".
‫- "سكارليت". ‫- "سكارليت".
‫يا له من صباح جميل.
‫أليس هذا صباحًا جميلًا؟
‫انظروا إلى نور الشمس.
‫يجب أن نعمل بجد في يوم كهذا.
‫لنبذل كلنا ما بوسعنا.
‫- "ماثيو". ‫- يمكن لسؤالك أن ينتظر يا "ليندا".
‫لماذا تبدون جديين جميعًا؟
‫ألم تقرأ بريدك الإلكتروني؟
‫أضعت هاتفي البارحة.
‫لا يمكنني أبدًا تذكّر أين أضعته.
‫استخدمته حتمًا لأتصل بشخص ما ‫في المطعم الصيني.
‫لا يا "سكارليت"!
‫- لا تفعلي هذا يا "سكارليت". ‫- رباه، أرجوك توقفي.
‫أنت خنتني، وحتى إنه تم كشف أمرك؟
‫كان عليك أن تكون أكثر حذرًا على الأقل.
‫عمّ تتكلمين؟ أنا لم أخنك.
‫أنت الوحيد الذي لا يعرف بخصوص هذا.
‫واعدتك لأنني ظننت أنك ظريف.
‫لكن ظرافتك تخطت الحدود.
‫أنت تستحق الموت.
‫لا يهمني إن دخلت السجن مجددًا.
‫سأقتلك اليوم.
‫- لا! ‫- مهلًا.
‫لا، أرجوك، مهلًا! إنه سوء تفاهم.
‫اهدئي أرجوك.
‫أنا لم أخنك، إنه سوء تفاهم.
‫من أخبرك بهذا؟ هل أخبرتك "تا مي"؟
‫لم قد تخبرني بهذا؟
‫هل كانت "تا مي" تعرف؟
‫"تا مي"،
‫هل علمت بهذا الخصوص؟
‫"هيون".
‫دعيني أشرح لك.
‫اسمعيني أرجوك.
‫دعيني...
‫تعالي إلى هنا.
‫أرجوك اهدئي يا "سكارليت"!
‫- رباه، "سكارليت"! ‫- تعالي إلى هنا.
‫- انتظري يا "سكارليت"! ‫- ابتعد!
‫تبًا.
‫مهلًا، توقفي يا "تا مي"!
‫من الأفضل أن تتوقفي الآن!
‫كيف تتوقعين مني أن أتوقف؟ لا أريد أن أموت.
‫اهدئي أرجوك يا "سكارليت".
‫لنكن عقلانيتين.
‫أنت في العمل الآن، ‫وهناك الكثير من كاميرات المراقبة.
‫وأنت مُدانة سابقًا.
‫إن كنت تعرفين أنني مُدانة سابقًا، ‫كان عليك إخباري
‫أنه يخونني.
‫اسمعي، صحيح أنني لم أخبرك.
‫لكنني هددت "جون سو" كي ينفصل عنك.
‫أنا جادة، فقد هددته.
‫لكنني أظن أنه لم ينفصل عنك.
‫لكن كان عليّ أن أعرف عندها ‫أن الناس لا يتغيرون بسهولة.
‫مهلًا.
‫قلت إنكما كنتما تدرسان معًا في الجامعة.
‫ماذا درستما؟
‫الحب؟
‫"سكارليت".
‫أنا ضحية أيضًا.
‫صحيح أنني واعدته لمدة قصيرة ‫عندما كان عمري 22 سنة.
‫لكن انتهى الأمر حينها لأنه خانني.
‫كلانا ضحيتان.
‫تواعدتما؟
‫أيها الوغدان.
‫جعلتماني أضحوكة.
‫عمّ تتكلمين؟
‫أنت مخطئة يا "سكارليت".
‫"مخطئة"؟
‫- أيتها الـ... ‫- مهلًا يا "سكارليت"!
‫تعالي إلى هنا!
‫كانت "سكارليت" في مزاج جيد جدًا ‫عندما تكلمت معها هذا الصباح
‫لأن الرمز التعبيري أصبح موضع خلاف.
‫يا لسخرية الأقدار، لماذا حدث هذا اليوم؟
‫- هل أنت بخير يا "تامي"؟ ‫- لا.
‫لا بد أنك خائفة.
‫أنا مرهقة جدًا.
‫آخر مرة ركضت فيها هكذا ‫كانت في سباق سرعة في الجامعة.
‫أنا متعبة جدًا، أظن أنه يجب أن أذهب ‫إلى المنزل.
‫وأنا أيضًا كنت أحدّق بالناس ‫الذين يقولون هذه الأمور.
‫رمز "بارو" التعبيري هو الـ7 ‫على قائمة الكلمات المفتاحية الآنيّة.
‫"سكارليت" مذهلة.
‫كيف تمكنت "سكارليت" من ابتكار ‫فكرة مثيرة للاهتمام كهذه؟
‫هذه هي الأفكار التي يمكن لـ"سكارليت" فقط ‫أن تأتي بها.
‫هذه وجهة نظرها.
‫دعوني أقول شيئًا الآن ‫بما أننا نناقش الموضوع.
‫لم قد تقلي اللحم إن كنت ستسكب الصلصة؟
‫إن كنت تحب الفطائر المقلية كثيرًا، ‫لم لا تأكلها وحسب؟
‫- أريد أن آكلها مع الصلصة. ‫- أنا لا أفهم هذا أبدًا.
‫- إنها الطريقة التقليدية وحسب. ‫- نعم، بالطبع إنها كذلك.
‫- ألا تفهمين الأمر الآن يا "جيني"؟ ‫- هذا يقودني للجنون.
‫- أنت مهووسة بالتقاليد. ‫- لا، أنا أقصد...
‫- توقفوا عن الشجار. ‫- لا، حقًا.
‫لنقرع الكؤوس كل على حدة، هيا، نخبكم.
‫لماذا تجنبتهما؟
‫هل تجنبتني أنا أم السيد "بارك"؟
‫أم تجنبتنا...
‫نحن الـ2 لأنني كنت مع السيد "بارك"؟
‫ينتابني الفضول أيضًا
‫عن سبب عدم تجنبك لي.
‫ألا تشعرين بالإحراج؟
‫ألا تهتمين لأن زوجك هو من فعل ذلك بي؟
‫نعم، وصلت أنا والسيدة "سونغ" إلى هنا للتو.
‫حسنًا، سنكون بالانتظار، إلى اللقاء.
‫"باي تا مي"!
‫أرجوك، لا تقترب أكثر.
‫توقف عن إثارتي.
‫أنا خائفة.
‫نعم، تحققت للتو مما أرسلته،
‫لكن لم يتم تطبيق الملاحظات ‫التي أعطيتك إياها.
‫أنا أفهم،
‫لكن التصميم يتفوق على الرسالة ‫في هذا المشروع بالتحديد.
‫يجب أن نأسر مستخدمي الإنترنت.
‫الرسالة تأتي في المرتبة الثانية.
‫"تامي".
‫لتكن المسودة المعدلة على مكتبي ‫بحلول يوم الأربعاء.
‫هذا هو الاقتراح من الأمس.
‫إنه حول زيادة سعر تكلفة النقرة.
‫رفضت الاقتراح لأنه سيسبب الأذى لنا وحسب.
‫لكن القسم المالي ما زال مصرًا.
‫- متى سيتم تنفيذه؟ ‫- بعد شهرين من الآن.
‫حاول تأخيره شهرًا آخر.
‫لا بد أن هناك سببًا وراء زيادة السعر.
‫أخبرهم أننا سنتمكن من زيادته أكثر
‫إن تمكنا من الوصول للمرتبة الأولى.
‫لكنهم مرتابون بخصوص إطارنا الزمني المتوقع.
‫أنا مديرة الفريق ولست مرتابة، ‫لذا كيف يمكن للآخرين أن يكونوا كذلك؟
‫سأحاول أن أقنعهم.
‫الطابق الـ10، الباب يُغلق.
‫الطابق الـ10.
‫"تامي".
‫كان هاتفك مشغولًا، لذا كنت أبحث عنك.
‫دخل اسم حاسوب محمول ‫ترتيب الكلمات المفتاحية الآنيّة.
‫انفجر فجأةً والخبر الآن منتشر ‫على جميع مواقع التواصل الاجتماعي.
‫لا بد أن البطارية قد انفجرت.
‫ليست هذه المرة الأولى ‫التي تنفجر فيها بطارية،
‫لذا لماذا يسبب هذا جدلًا؟
‫هل تأذى أحد؟
‫لا،
‫لكن تأذت قطة.
‫لكن هذا ليس موضع الخلاف.
‫الحاسوب المحمول من سلسلة "ليكس"، ‫نموذج رقم "2 إكس-1".
‫عندما أبحث عن هذه الكلمة،
‫تظهر آلة حاسبة بدلًا من مقالات الأخبار.
‫لا بد أنه يتعرف على قيمة "إكس" كإشارة ضرب، ‫وعلى علامة الوصلة كإشارة طرح.
‫هذا جديد.
‫ما هو ترتيبه الحالي؟
‫إنه في المرتبة 5.
‫اتصلي بقسم البحث ‫واجعليهم يحذفون الآلة الحاسبة
‫من نتائج عمليات البحث المتعلقة ‫بـ"2 إكس-1".
‫أحسنت صنعًا يا "إيلي".
‫بالطبع، سأتواصل معهم حالًا.
‫مهلًا.
‫أليست سلسلة "ليكس"
‫من صنع مجموعة "كيه يو"؟
‫بلى.
‫ماذا حدث؟
‫أنا في طريقي لرؤية الرئيسة "جانغ".
‫سأخبرك حالما أصل إلى هناك.
‫يجب أن أعرف ماذا حدث أولًا
‫حتى أتمكن من اختلاق الأعذار ‫أو أتلقى التوبيخ بدلًا من هذا.
‫أنت تعرف طبيعتها.
‫أنا آسف يا "غا غيونغ".
‫لا تعتذر وأخبرني بما حدث.
‫هل كانت بطارية فيها خلل ‫أم كان هذا خطأ المستخدم؟
‫تم شراء الحاسوب المحمول منذ أكثر من سنتين.
‫بما أن البطارية قابلة للاستهلاك، ‫ذُكر بوضوح
‫أن الشركة المصنعة غير مسؤولة بعد عام واحد.
‫لهذا لن تنجحي أبدًا.
‫نحن نبيع منتجاتنا للأمة
‫وذلك يعني أن مثل هذا القانون ‫لا ينطبق علينا.
‫ما يشعر به الناس هو المهم بالنسبة لنا.
‫إن ظن الناس أن هذا خطؤنا،
‫فإنه يصبح خطأنا!
‫ألن يظهر والدك بعد الفوضى التي أحدثها؟
‫وصل الرئيس "سونغ" وزوجته.
‫كلاهما؟ لا بد أنك تمزح معي.
‫مضت فترة طويلة، وأنا آسف جدًا لأنني هنا
‫في ظل هذه الظروف.
‫كيف حالك يا سيدة "جانغ"؟
‫هل كنت تبيعني بطاريات مستعملة؟
‫بالطبع لا.
‫كيف لي أن أفعل شيئًا كهذا
‫بعد كل ما فعلته من أجلي؟
‫على أمل التوصل لاتفاق ودّي،
‫أرسلت موظفيّ إلى منزل الضحية.
‫سأعتذر
‫وأحرص على أن يتم تعويض الضحية.
‫سمعت أن الشركة المصنعة غير مسؤولة
‫إن تم استخدام البطارية لأكثر من عام، صحيح؟
‫أجل، هذا ما تم التصريح به.
‫إذًا فأنتم غير محظوظين إن انفجرت البطارية ‫بعد سنة.
‫البطاريات المستخدمة في نموذج "2 إكس-1"
‫لم تنفجر من قبل.
‫لن نعرف السبب حتى يتم إجراء ‫المزيد من التحقيقات،
‫لكن على الأرجح أن هذا خطأ المستخدم.
‫لم تتخلص بعد من تلك العادة ‫بأن تكون متأكدًا
‫رغم أن تلك الثقة التي لا أساس لها
‫هي التي خربت عملك.
‫هل ما زال الكلمة المفتاحية الأكثر بحثًا؟
‫أجل.
‫إنها مشاكل عائلتك، لذا تولي أمرها.
‫لا يمكنني فعل شيء ‫بخصوص ترتيب الكلمات المفتاحية.
‫سيسوء الأمر إن محيته من الترتيب.
‫هكذا سيجري الأمر مع الناس.
‫حقًا؟
‫لمن عليّ أن أحمّل مسؤولية هذه الفوضى إذًا؟
‫ما الذي يمكنك فعله بالضبط؟
‫أزيلي المقالات المتعلقة بالموضوع ‫على الأقل.
‫سبق ووجهت لنا الشركة الرئيسية ‫في "أمريكا" تحذيرًا.
‫لا يمكننا التلاعب بترتيب الكلمات المفتاحية ‫بعد الآن.
‫ليس هناك سبب كي تبقي كنّتي إذًا.
‫ليس الأمر أنك وابني مغرمان.
‫هذا يكفي يا أمي.
‫سُررت بلقائك يا "جي نو".
‫تعال معي.
‫لاحقًا يا أمي.
‫سأوصل حماي إلى المنزل أولًا.
‫أنا فعلًا
‫أشعر بالخزي حيال هذا.
‫أعددت بعض الغاتكيمتشي يا "غا غيونغ"، ‫حماتك تحبه،
‫لذا تأكدي أن تقدميه مع كل وجبة.
‫"باي تا مي"!
‫لنبدأ من جديد.
‫استرخ هذه المرة.
‫اصرفه.
‫نحن لا نسجل ألبومًا كلاسيكيًا يا "مورغان".
‫إنها مجرد موسيقى تصويرية للعبة.
‫"باي تا مي"
‫نعم، أنا أفهم.
‫لا، من الغريب أن بحث "2 إكس-1"
‫هو وحده الذي يُظهر نتائج مختلفة.
‫بالطبع، علينا أن نترك الآلة الحاسبة.
‫لا داعي للقلق.
‫بالطبع، إلى اللقاء.
‫لا تلمسي الكلمات المفتاحية أو الأخبار.
‫نعم، فهمت هذا.
‫هذا ليس سيئًا، عارضت الرئيسة.
‫"يونيكون"
‫"أمي"
‫لم أظن أنك ستكونين هنا.
‫الحافلات لا تعمل في هذه الساعة.
‫لا عجب.
‫لم تأت حافلة واحدة.
‫إلى أين كنت تريدين الذهاب؟
‫إلى أي مكان.
‫هل ركبت
‫الحافلة يومًا؟
‫في المدرسة الثانوية.
‫لماذا؟
‫دعتني "تشا هيون" إلى "هونغداي" ‫لتناول البيتزا.
‫"تشا هيون" نفسها التي حطمت سيارتي؟
‫لم تفعل هذا من باب الحقد.
‫ستكسر أي شيء إن طلبت منها ذلك.
‫اصعدي.
‫أنا خجلة جدًا من ركوب تلك السيارة.
‫ما باليد حيلة، هذه سيارتي الوحيدة الآن.
‫لا أظن
‫أنك تريدين رؤية أمك أو أمي الآن.
‫قد دفعت الغرامة.
‫دخني كما تشائين.
‫ونامي جيدًا، إلى اللقاء.
‫رباه.
‫"بارك مورغان"
‫"اتصال"
‫ماذا؟
‫ما أقصده هو أنني لست معتادة أبدًا ‫على كوني هكذا.
‫هل كنت وحيدة لفترة طويلة؟
‫لما يقارب الـ4 أعوام الآن.
‫ليس عمدًا، فضّلت العمل وحسب.
‫كلما عملت بجد أكبر، ‫كانت النتائج التي أحصل عليها أفضل.
‫لكن كلما أحببت أكثر، تأذيت أكثر.
‫لم يعجبني هذا.
‫أرأيت؟
‫قادني للجنون لأنه لم يتصل بي منذ أيام،
‫وعندما اتصلت، لم أتمكن من التواصل معه.
‫لم لا يمكنني التواصل معه؟
‫هل يتجاهل اتصالاتي؟
‫هناك سبب واضح إن كان قد تجاهلها.
‫إنه يتظاهر أنه صعب المنال.
‫حقًا؟
‫هذا مرهق.
‫من الأفضل ألّا يكون كذلك.
‫لا، أظن أنه كذلك.
‫فعلت شيئًا من الممكن أن يكون قد أساء فهمه.
‫هل لهذا هو...
‫رباه.
‫هل يجب أن أزوره؟
‫هل هذا مثير للاشمئزاز؟
‫الواضح هو أنك إن زرته، ‫ستكون النتيجة إحدى اثنتين.
‫إما سينجح الأمر أو أنه سيشمئز منك ويتركك.
‫لا أريد أيًا من هاتين النتيجتين.
‫الأمر أفضل من هذا.
‫ماذا عن درسك؟
‫المرة القادمة.
‫"استوديو شركة (ميليم) للصوتيات"
‫من...
‫إنها الآنسة "باي".
‫مرحبًا.
‫هل السيد "بارك" في الداخل؟
‫لم أتمكن من التواصل معه وقلقت.
‫ذهب إلى "جومونجين" لصيد السمك.
‫- لصيد السمك؟ ‫- أجل.
‫"جومونجين" في "غانغنيونغ"؟
‫إن لم تتمكني من التواصل معه، ‫فذلك لأنه على متن قارب.
‫إلى أين أنت ذاهبة يا "تا مي"؟
‫إلى أين أنت متجهة بحق السماء؟
‫"طريق (غانغنيونغ) الساحلي السريع"
‫أتيت إلى هنا فعلًا.
‫هل أنت بعيد؟
‫المرأة التي تحبها
‫أتت إلى الاستوديو لأنها لم تتمكن ‫من التواصل معك.
‫"(باي تا مي) اتصلت بك، اضغط ‫على (مكالمة) للاتصال"
‫لا يمكنني الخروج غدًا أيها القبطان.
‫يجب أن أعود إلى "سول".
‫أنت لئيمة جدًا.
‫"الرجال مثل السفن، النساء مثل الموانئ."
‫رددت هذه الأغنية في ذهني حوالي 30 مرة.
‫بدأت أتعاطف مع الكلمات.
‫أنا مستاءة جدًا منك الآن.
‫هل استمتعت بصيد السمك؟
‫أنا آسف.
‫لماذا تعتذر؟ ليس هناك ما تعتذر بشأنه.
‫أدرت ظهرك لي في تلك الليلة، ‫لماذا تتصرف بهذا اللطف المفاجئ؟
‫أنا واثق أنه ليس لديك الكثير لتقوليه ‫عن تلك الليلة.
‫لماذا أنت غاضبة جدًا؟
‫لأنني مُحرجة.
‫أشعر أنك تعرف الكثير عني.
‫سئمت حقًا من هذا ولا يعجبني الأمر أيضًا.
‫أنت تجعل كوني على سجيتي أمرًا صعبًا.
‫تستمر بتمزيق ما بنيته لفترة طويلة جدًا.
‫أنت أشبه بحفارة.
‫وأكره أنني أتحدث بشكل غير منطقي ‫أمامك هكذا.
‫لذا هلا تبدأ الكلام من فضلك؟
‫لم أتمكن من صيد سمكة واحدة.
‫سيكون علينا أن نأكل ما اصطاده شخص آخر.
‫حسنًا، لنفعل هذا.
‫هذا المكان لطيف.
‫أحب البحر والنسيم.
‫لم أتمكن من الاقتراب أكثر.
‫"أرجوك، لا تقترب أكثر."
‫هذا ما قلته.
‫هل ستمضين الليلة هنا؟
‫أجل.
‫في تلك الليلة،
‫عندما رأيتك مع السيدة "سونغ"، ‫أزعجني هذا جدًا...
‫لسبب ما.
‫كرهت هذا جدًا.
‫فكرت طويلًا وكثيرًا بسبب شعوري هذا.
‫هل السبب أنك كنت مع المرأة التي لا أحبها؟
‫أم...
‫هل لأنك كنت مع امرأة أخرى؟
‫أم السببان؟
‫لم أتمكن من التوصل إلى نتيجة.
‫لكنني اكتشفت شيئًا واحدًا.
‫أنت تعني شيئًا بالنسبة لي الآن.
‫هذا لأنني كنت معك في أوقاتك الصعبة.
‫لا تخلطي بين هذا الأمر والامتنان.
‫أنا لا أبذل جهدًا من أجل بعض العرفان وحسب.
‫أنا أتصرف بخجل الآن.
‫لن تقود امرأة السيارة لساعتين ‫كي تأتي إلى هنا من باب الامتنان.
‫لم لا أستمتع بحقيقة ‫أن شابًا يافعًا ومحترمًا مثلك يحبني؟
‫من الطبيعي أن أحبك أيضًا.
‫لكن كل يوم هو بمثابة معركة في العمل.
‫هناك الكثير من العمل.
‫في هذه الأثناء، يجب أن أحقق هدفي ‫خلال 6 أشهر إن لم أكن أرغب في أن أُطرد.
‫كما أنه كان عليّ أن أعمل ‫في عطلة نهاية الأسبوع هذه.
‫لكن انظر أين أنا.
‫ليس لديّ وقت لهذا.
‫لكنك تجعلني أرغب في تخصيص وقت لك.
‫سأخسر أكثر مما أكسب من هذه العلاقة.
‫أظن أن هذا سبب تصرفي بخجل.
‫أريد أن أعود بأمان إلى حياتي اليومية
‫حتى بعد أن أمرح معك هكذا.
‫أعلميني عندما أصبح جزءًا من حياتك اليومية.
‫أنا لست مصدر تسلية لك.
‫لا تغادري بعد أن تستمتعي وحسب.
‫أريدك أن تعترفي أنك تحبينني ‫حالما أصبح جزءًا...
‫من منطقتك الآمنة في حياتك اليومية.
‫لا تأتي مسرعة إليّ مثلما أتيت اليوم ‫وتغضبي مني.
‫أريدك أن تخبريني...
‫عن شعورك بصدق.
‫أنت تجعلني أشعر بعدم الراحة.
‫لكنك...
‫تجعلني أشعر بالحماس أيضًا.
‫سأخبرك كيف تجعلينني أشعر
‫حالما أصبح...
‫جزءًا من حياتك اليومية.
‫احجزي لنفسك غرفة، أنا سجلت دخولي ‫ظهر اليوم.
‫كم سريرًا يوجد في غرفتك؟
‫لماذا تسألين؟
‫- سأنام هناك إن كان لديك سريران. ‫- احجزي غرفتك الخاصة وحسب.
‫أخاف النوم لوحدي في فندق غير مألوف.
‫ألا تخافين مني؟
‫أصبح قميصي فستانًا.
‫هل سترتدي شيئًا ما؟
‫سبق ورأيت كل شيء.
‫وفعلت أكثر من مجرد النظر.
‫- أنت. ‫- لا تناديني بهذه الطريقة.
‫عليك حقًا أن تعرفي كم أنت ظريفة.
‫لننس الأمر وحسب.
‫شكرًا على قدومك.
‫شكرًا لأنك تركتني أنام هنا، ‫وفّرت المال بفضلك.
‫أريد أن أقول لك شيئًا الآن.
‫هل يمكنني أن أقوله؟
‫تفضل.
‫تبدين جميلة من الخلف أيضًا.
‫لكنني أود أن أرى وجهك.
‫هل هي لذيذة؟
‫ما رأيك بها؟
‫إنها جيدة.
‫منذ قليل، في الردهة،
‫سألتني إن كنت خائفة.
‫أنا خائفة منك.
‫منذ التقينا.
‫كل هذا الوقت.
‫لا تُظهري جانبك الضعيف.
‫تبدو هذه فرصة بالنسبة لي.
‫سأبقيك في حوض أسماكي من الآن فصاعدًا.
‫تم إغلاق حوض الأسماك، لا يمكنك الخروج.
‫حتى لو كنت خائفة، لا تهربي.
‫مضت فترة طويلة.
‫لماذا "بارو" أفضل من "يونيكون"؟
‫لم أجد شيئًا بعد.
‫يجب أن يتضخّم هذا الأمر، ‫عندها ستسنح لنا الفرصة.
‫كيف يمكنك أن ترغبي في توظيف "كاونت كيم" ‫بعد رؤية كل هذا؟
‫لا أهتم أبدًا سواءً كان "كاونت كيم" ‫و"غودوري" يتجادلان أم لا.
‫أنا أركز على من يمكنه أن يساعدنا ‫في هزيمة "يونيكون".
‫هل تريدين أن تفرضي أي شرط؟
‫دعي "بارك مورغان" ينام قليلًا.
‫ترجمة "شيرين سمعان"